013/835‑429 amsamcvrsac@gmail.com

Dozvola za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu (DTV)

 

Međunarodna vozačka dozvola (MVD)

Međunarodna vozačka dozvola (MVD)

 

Međunarodna vozačka dozvola (MVD) izdaju se na osnovu Međunarodne konvencije o saobraćaju na putevima, a u skladu sa odredbama Zakona o osnovama bezbednosti saobraćaja na putevima, Zakona o poveravanju javnih ovlašćenja AMSJ (Službeni glasnik RS , br. 41/2009, 53/2010, 101/2011, 32/2013-odluka US, 55/2014 I 96/2015- dr. zakon), Zakona o poverenju javnih ovlašćenja AMSJ (Službeni list SRJ 26/95) i Pravilnika o Međunarodnim vozačkim dozvolama (Sl. glasnik RS br. 49/2010) ( dalje: Pravilnik o MVD).

MVD je štampana na srpskom, francuskom, engleskom, španskom, ruskom i nemačkom jeziku.

MVD se može izdati državljanima Republike Srbije i stranim državljanima koji poseduju važeću vozačku dozvolu, izdatu u Republici Srbiji. Strani državljani moraju da imaju dokaz o boravku ili prebivalištu u Republici Srbiji.

MVD se ne može izdati na osnovu probne vozačke dozvole.

 

Izdavanje MVD

Izdavanje MVD se vrši na lični zahtev i uz prisustvo korisnika. Uz zahtev za izdavanje MVD (Obrzac 1. Pravilnika o MVD) se prilaže dokumentacija propisana članom 3 Pravilnika o MVD , i to:

  • Važeće lične karte – na uvid
  • Važeće vozačke dozvole, na osnovu koje se zahteva izdavanje međunarodne vozačke dozvole na uvid, kao i fotokopija te dozvole
  • 2 fotografije formata 35 mm x 45 mm koje ispunjavaju uslove za izdavanje vozačke dozvole
  • Dokaz o uplati propisane naknade

Pored navedene dokumentacije, lice koje podnosi zahtev za izdavanje MVD mora da priloži i dokaz o plaćenoj republičkoj administrativnoj taksi za izdavanje MVD u skladu sa Zakonom o republičkim administrativnim taksama ( Sl. Glasnik RS, br. 43/2003, 51/2003 – ispr., 61/2005, 101/2005 – dr. zakon, 5/2009, 54/2009, 50/2011, 70/2011 – usklađeni dinarski iznos, 55/2012 – usklađeni dinarski iznos, 93/2012, 47-2013, – usklađeni din. izn. 65/2013 – dr. zakon, 57/2014 -usklađeni din. iznos 83/2015 – usklađeni dinarski iznos 61/2017), Tarifni broj 40.

  • Zahtev za izdavanje MVD se popunjava u skladu sa članom 2. stav 3. Pravilnika o Međunarodnoj vozačkoj dozvoli.
  • Važeća lična karta – na uvid.
  • MVD se izdaje na osnovu važeće lične karte.
  • Pri podnošenju zahteva prilažu se originalna dokumenta na uvid, a kopija se odlaže u arhivu.
  • Važeća vozačka dozvola na osnovu koje se zahteva izdavanje međeunarodne vozačke dozvole na uvid, kao i fotokopija te dozvole.
  • Za izdavanje MVD-a, prilaže se isključivo originalna nacionalna vozačka dozvola na uvid (kopija originalne vozačke dozvole se odlaže u arhivu, zajedno sa kopijama ostalih dokumenata koji se prilažu za izdavanje MVD-a).
  • Ukoliko su podaci u vozačkoj dozvoli nečitki (pečat se ne vidi jasno, kategorija nije propisno označena, itd.) MVD se ne može izdati.
  • Podaci o mestu prebivališta u vozačkoj dozvoli i ličnoj karti moraju da budu identični. Svaka promena prebivališta mora da se evidentira u vozačkoj dozvoli.
  • Obzirom da je MVD “prepis” nacionalne vozačke dozvole, MVD i nacionalna vozačka dozvola moraju da se nose zajedno, u kompletu.
  • Dve fotografije dimenzija 45×35 mm koje ispunjavaju uslove za izdavanje vozačke dozvole.
  • Fotografije moraju da odgovaraju aktuelnom ličnom opisu podnosioca zahteva.
  • Fotografije ne smeju da se lepe na MVD, već se heftaju ili zumbaju.

Dokaz o uplati propisane naknade

Naknada za izdavanje MVD iznosi 2.000, 00 dinara i uplaćuje se na licu mesta.

Dokaz o uplati takse za izdavanje MVD

Lice koje podnosi zahtev za MVD, mora da priloži dokaz o uplati republičke administrativne takse u iznosu od 810,00 dinara (za zahtev 280,00 dinara i 530,00 dinara za izdavanje MVD) u skladu sa tarifnim brojem 40 Zakona o republičkim administrativnim taksama.

Izdavaoci MVD su dužni da na Zahtevu za izdavanje MVD, evidentiraju napomenu da je izvršen uvid u dokaz o plaćenoj taksi u iznosu od 810,00 dinara i da to overe pečatom i potpisom.

Dokaz je uplatnica na ime fizičkog lica koja se čuva u arhivi AMSS, račun primaoca je: 840-742221843-57, primalac je Republika Srbija, a poziv na broj se razlikuje u zavisnosti od opštine u kojoj se izdaje dozvola.

Potrebna dokumentacija za izdavanje MVD

Državljani Republike Srbije Uz zahtev za izdavanje MVD (Obrzac 1. Pravilnika o MVD) se prilaže propisana dokumentacija:

  • Važeća lična karta na uvid
  • Fotokopija važeće vozačke dozvole, na osnovu koje izdajemo MVD, kao i original na uvid
  • 2 fotografije formata 35 mm x 45 mm
  • Dokaz o uplati propisane naknade (uplaćuje se na licu mesta)
  • Dokaz o plaćenoj republičkoj administrativnoj taksi (Tarifni br. 40)

Strani državljani koji imaju prebivalište u Republici Srbiji:

  • Prilažu isključivo original nacionalnu vozačka dozvola na uvid
  • Ukoliko su podaci u vozačkoj dozvoli nečitki (pečat se ne vidi jasno, kategorija nije propisno označena, itd.) MVD se ne može izdati
  • Podaci o mestu prebivališta u vozačkoj dozvoli i ličnoj karti moraju da budu identični. Svaka promena prebivališta mora da se evidentira u vozačkoj dozvoli
  • Obzirom da je MVD “prepis” nacionalne vozačke dozvole, MVD i nacionalna vozačka dozvola moraju da se nose zajedno, u kompletu.
  • Dve fotografije dimenzija 45×35 mm koje ispunjavaju uslove za izdavanje vozačke dozvole
  • Fotografije moraju da odgovaraju aktuelnom ličnom opisu podnosioca zahteva.
  • Fotografije ne smeju da se lepe na MVD, već se heftaju ili zumbaju.
  • Dokaz o uplati propisane naknade (uplaćuje se na licu mesta)
  • Naknada za izdavanje MVD iznosi 2.000, 00 dinara i uplaćuje se na licu mesta.
  • Dokaz o uplati takse za izdavanje MVD
  • Lice koje podnosi zahtev za MVD, mora da priloži dokaz o uplati republičke administrativne takse u iznosu od 810,00 dinara (za zahtev 280,00 dinara i 530,00 dinara za izdavanje MVD) u skladu sa tarifnim brojem 40 Zakona o republičkim administrativnim taksama.
  • Primalac je Republika Srbija, račun primaoca je: 840-742221843-57, a poziv na broj se razlikuje u zavisnosti od opštine u kojoj se izdaje dozvola.

 

Kome se izdaje MVD

MVD se izdaje državljanima Republike Srbije i stranim državljanima koji poseduju važeću vozačku dozvolu, izdatu u Republici Srbiji, a strani državljani moraju da imaju dokaz o boravku ili prebivalištu u Republici Srbiji.

Rok važenja MVD

MVD važi tri godine od datuma izdavanja, osim u slučaju kada važnost nacionalne vozačke dozvole ističe pre tog roka.

Naknadno upisivanje nove kategorije

U slučaju kada vlasnik međunarodne vozačke dozvole položi ispit za novu kategoriju, ista se unosi u već prethodno izdatu MVD, tako što se u rubriku predviđenu za tu kategoriju, unese datum polaganja vozačkog ispita, pečat i potpis izdavaoca MVD. Vlasnik MVD popunjava novi obrazac, koji se odlaže u arhivu zajedno sa prvobitno popunjenim obrascem, a informacijama o novoj kategoriji upisuje se i u registar izdatih MVD, odnosno u rubriku već izdate MVD. Zbog evidencije podataka, unos nove kategorije u MVD mora da izvrši isti izdavalac, koji je prvobitno izdao ovaj dokument. Pri tome se ne naplaćuje nikakva dodatna nadoknada za naknadni upis kategorije.

Ukoliko se radi o MVD koje se koriste u Rusiji, potrebno je overiti predmetne kategorije na svim listovima u MVD -u.

Potpis nosioca MVD ili otisak palca stavlja se ispod fotografije, a na stranicu “Le tutulaire est dechu du droit de conduire sur le territoire”. U ovu rubriku se ne unose se nikakvi podaci prilikom izdavanja MVD, već ona služi da organ vlasti koji je poništio važenje MVD na svojoj teritoriji evidentira da MVD ne važi na toj teritoriji do određenog datuma, i to overi potpisom i pečatom.

 

Dozvola za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu (DTV)

Dozvola za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu

Dozvola za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu (DTV) izdaje se na obrascu utvrđenom od strane međunarodnih organizacija AIT i FIA. DTV služi kao dokaz da vozač može da putuje tuđim vozilom u inostranstvo, na osnovu ovlašćenja potpisanog od strane vlasnika vozila.Obrazac DTV je žute boje, formata A5, sa tekstom na srpskom, francuskom i engleskom jeziku. Leva unutrašnja strana predstavlja ovlašćenje za upravljanje tuđim vozilom koje daje vlasnik vozila, a desna unutrašnja strana predstavlja samu dozvolu za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu.
Cena dozvole za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu je 1.500,00 dinara.

Dokumenta potrebna za izdavanje DTV

  1. Važeća lična karta vlasnika vozila
  2. Važeća putna isprava (pasoš) korisnika vozila
  3. Saobraćajna dozvola za vozilo

1) i 2) Važeća lična karta vlasnika vozila i važeća putna isprava (pasoš) korisnika vozila

Za izdavanje DTV, vlasnik vozila prilaže važeću ličnu kartu, a korisnik vozila putnu ispravu na uvid. Obavezno je lično prisustvo vlasnika i korisnika vozila.
Ako je vlasnik vozila pravno lice, umesto lične karte, prilaže se originalni dopis, na memorandumu, potpisan od strane ovlašćenog lica i overen pečatom, kojim se korisnik vozila ovlašćuje da može da upravlja vozilom predmetnog vlasnika-pravnog lica, u inostranstvu.
U slučaju da je vlasnik vozila lizing kuća, a korisnik lizinga fizičko lice, on mora da obezbedi ovlašćenje od lizing kuće da može predmetnim vozilom da putuje u inostranstvo. Ukoliko u ugovoru o lizingu već postoji ova odredba, nije potrebno dodatno ovlašćenje lizing kuće.
Ukoliko je korisnik lizinga pravno lice, to pravno lice daje ovlašćenje krajnjem korisniku. Takođe, mora da se obezbedi ovlašćenje lizing kuće za upravljanje vozilom u inostranstvu, ukoliko ova odredba nije navedena u ugovoru o lizingu.
Izdatu DTV, potrebno je odneti u lizing kuću na overu. U donji desni ugao lista unutrašnje leve strane ovlašćenja („Svojeručni potpis vlasnika vozila“) stavlja se pečat i potpis vlasnika vozila, u ovom slučaju, lizing kuće.

Korisnik vozila može da priloži ovlašćenje dato od strane vlasnika vozila, overeno u sudu ili opštini, na osnovu koga prisustvo vlasnika vozila nije obavezno pri izdavanju DTV. Predmetno ovlašćenje mora da sadrži klauzulu da se korisnik vozila ovlašćuje da upravlja tim vozilom u inostranstvu, odnosno da predmetno vozilo može da otuđi. Takvo ovlašćenje važi do opoziva, ali ne može da se prenosi na treće lice.

U slučaju da korisnik vozila putuje u Bosnu i Hercegovinu i Crnu Goru, za koje nije potreban pasoš, DTV može da se izda korisniku na osnovu njegove lične karte, s tim da korisnik potpiše da je upoznat da ne može da koristi izdatu DTV u drugim zemljama, za koje mora da ima pasoš. Napomenu da je upoznat sa ovim ograničenjem, korisnik potpisuje u posebnoj rubrici u registru DTV.

Pri svakoj promeni podataka iz lične karte/pasoša, izdaje se novi dokument.

3) Saobraćajna dozvola za vozilo

Pri izdavanju DTV, na uvid se prilaže isključivo originalna saobraćajna dozvola za vozilo.

Kome se izdaje DTV

Dozvola za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu DTV izdaje se isključivo za vozila registrovana u Republici Srbiji, na osnovu važeće saobraćajne dozvole za vozilo.

DTV se izdaje:      

  • Državljanima Republike Srbije, uvidom u ličnu kartu ili pasoš, izdat u Republici Srbiji.  
  • Stranim državljanima, sa privremenim ili stalnim boravkom u Republici Srbiji, uvidom u odgovarajući dokument o prijavi boravka koji je izdat od strane MUP-a.  
  • Stranim državljanima sa dvojnim državljanstvom, odnosno sa pasošem izdatim u nekoj od bivših jugoslovenskih republika, samo pod uslovom da takav korisnik ima važeću ličnu kartu, izdatu u Republici Srbiji. U tom slučaju, u DTV se unosi samo jedan od brojeva pasoša (ne oba), a kopija lične karte se ostavlja za arhivu.
  • DTV ne može da se izda za vozila sa registarskim tablicama kao što su: 999-xxx, RP, CD, A, i ostala vozila registrovana po posebnoj proceduri.    
  • DTV ne može da se izdaje na osnovu kopije saobraćajne dozvole.

Ova dozvola može se izdati i vozilima sa registarskom oznakom “E” (ekonomske tablice) i to na osnovu konsultacije sa nadležnim organima u vezi sa obaveznom preregistracijom vozila sa stranim i ekonomskim tablicama, za koju je rok istekao 21. jula 2009. godine (Uredba Vlade Republike Srbije o obaveznoj preregistraciji vozila sa stranim tablicama).

Rok važnosti DTV

DTV se izdaje najduže na rok od godinu dana, s tim što taj rok može da bude i kraći, ukoliko to vlasnik vozila zahteva. DTV važi za neograničen broj putovanja u inostranstvo u predviđenom roku. Rok važnosti se ne vezuje za datum isticanja registracije vozila. Stranim državljanima koji imaju prijavljeni boravak u Srbiji, privremeni ili stalni, kao i licima sa dvojnim državljanstvom, DTV se takođe izdaje na isti rok.